????????

[sam]

Je vous écrit pour vous dire que la photo que vous appeler trezelehote est on vérité la route piétonne

[maf]

il se trouve que cette rue s'appellait rue trezel haute par oposition a la rue trezel basse ( qui va ver la mairie)

[sam]

http://www.ceuxdebougie.com/index.html

[Rastacool]

effectivement c'est la rue trezel haute

[zoubir]

Tout comme Nizla, c'est l'Ile des Pisans, de la ville de Pise en Italie dont des marins avec leur embarcation se sont echoués sur cet ilot ,et zegouat, c'est les Aiguades ce qui signifie petite crique de galets en mediterrannée.Voila c 'etait pour rectifier les legendes sur les superbes photos du site a part ca vive Bejaia et alloua barriot.

[Azzedine n'LACIFA]

azul ya sheikh Zoubir,

...et GOURAIA...!!!! c'est quoi son histoire et d'où vient cette appelation?

[zoubir]

Gouraya, je n en sais rien,mais il y a plusieurs versions.Il faut demander aux plus anciens.Une autre remarque pour les legendes des photos, la place "guidon" plus exactement c est la place Gueydon du nom d un amiral français,qui a donné son nom également a Port Gueydon (Azzefoun).Il est donc préférable de la designer sous son nom actuel:Place du 1er Novembre.Merci.

[Illef de bgayet]

Il y'a les fautes d'orthographes mais aussi les fautes de goût.

Et aussi, pourquoi célébrer des inconnus ou des opportunistes !

  Merci Zoubir pour toutes ces remarques. Effectivement, il y'a des fautes inacceptables qu'on va s'empresser de rectifier.

[zoubir]

merci Ilef, je pense qu'il faut rendre à l'histoire ce qui lui appartient et surtout ne pas ecorcher les noms de lieu,car ils portent toute la memoire d'un pays.Quant à Béjaia,j'ai toujours dis qu'elle avait une beauté insolente et qu'il fallait la défendre  de toutes les agressions,qu'elles soient de nature relevant des pollutions ou de la perte de la mémoire de la ville,et je précise bien "des pollutions" car la pire de toutes est celle de la pollution visuelle.Que de sites massacrés par le béton, par les graffitis et les immondices (le site du Cap Carbon par exemple) , il faut arreter le béton et les constructions hideuses qui ont défiguré cet ecrin qui s appellait "La Perle de l'Afrique du Nord", et ça c'est le travail des associations des wled el bled,car n'attendez pas que des fonctionnaires de passage dans notre ville, se chargent de la préserver ou de la défendre.Merci

[Rastacool]

[boucle dor]

zoubir a écrit :

Gouraya, je n en sais rien,mais il y a plusieurs versions.Il faut demander aux plus anciens.Une autre remarque pour les legendes des photos, la place "guidon" plus exactement c est la place Gueydon du nom d un amiral français,qui a donné son nom également a Port Gueydon (Azzefoun).Il est donc préférable de la designer sous son nom actuel:Place du 1er Novembre.Merci.

je ne suis pas de ton avis, car cette place a été conçue à une époque bien précise par les Français;
elle a reçu ce nom à ce moment-là et la rebaptiser 1er Novembre n'a pas de sens;
d'ailleurs, tout le monde continue à l'appeller Place Gueydon à Bougie.

[mass en ssen]

la nomenclature des rues est une vitrine de la société on nomme les rues et les places au nom de personnes ayant participé a la constitution ou a l'evolution de la société en premier lieu et a l'humanité en second ! pour la place geydon la plus part des gens ne savent pas la signification du nom  alors si ça permet de garder ses repres pourquoi pas mais y a t'il une place en allemagne qui s'appelle adolf hitler ou en france qui se nomme maurice papon ou pétin ?

[Rastacool]

A méditer .. l'incomparable.

[Illef de bgayet]

D'après la biographie de l'amiral comte Louis Henri de Gueydon
Gouverneur Général de l'Algérie d' avril 1871 à juin 1873 sur l'excellent site CeuxdeBougie.Com, je retient cette phrase : " Nommé en avril 1871 gouverneur général de l'Algérie, il eut à faire face à l'insurrection de la Kabylie, réorganisa les finances et prépara de nouvelles lois sur la propriété arabe."

1 - Traduire "Il eut à faire face à l'insurrection de la Kabylie" par: Réprimé dans le sang la révolte "El Mokrani", massacrant des milliers de kabyles, exilant les personnalités locales et les représentant religieux en Nouvelle Calédonie, à Cayenne, ...
Guillotiné (couper la tête) des plus rebelles, destruction de tout les structures ancestrales, falsifications de l'histoire, déplacement de population, etc, etc...

2 - Pour "réorganisa les finances et prépara de nouvelles lois sur la propriété arabe" il faut comprendre: expropriations (vol) des meilleurs terrains et domaines kabyles et tout les algériens. Cela concerne aussi tous les autres types de bien. Enlevez tout les privilèges à tous les algériens dit "indigènes". Redistribution de celles-ci au colons français pour "batel" (presque rien) afin qu'il ne reste plus que les colons "civilisés" d'un coté et l'indigène esclaves, ignorants et pauvres de l'autre coté.

La plupart des gens ne connaissent pas leur histoire, ne connaissent pas ce geydon, ni même qui était Yemma Gouraya ni à quelle époque elle a vécu. Ce n'est pas forcément aussi de leur fautes.

Mais ce qui savent que ce geydon était un salopard de colonisateur et qu'il a eu le sang d'Algériens sur les mains et qu'avant pendant et après 1871, il y'a eu un véritable génocide dans la région et bien oui ils peuvent le comparer au criminel de Papon ou à Hitler...


Je pense que cette place on continuera à l'appeler place geydon pendant un certain temps mais il devrait y'avoir une plaque d'information. Comme par exemple : "Cette place s'appelle geydon à cause d'un "chmatha" d'amiral qui a peut être ordonné de tuer ton arrières grand père ou l'a envoyé dans les bagnes de Cayenne ou bien massacré le village de tes ancêtres pour le bien de ses amis colonisateurs. Cela ne sert à rien de le détester car réjouit toi, cette place t'appartient désormais ainsi que tout ce qui est autours de toi et le colonisateur n'est plus qu'un mauvais souvenir. Mais « Balak » surtout n'oublie pas qui était ce « Chmata »"

Ceci est le délire sérieux du Illef

[boucle dor]

Illef de bgayet a écrit :

D'après la biographie de l'amiral comte Louis Henri de Gueydon Gouverneur Général de l'Algérie d' avril 1871 à juin 1873 sur l'excellent site CeuxdeBougie.Com, je retient cette phrase : " Nommé en avril 1871 gouverneur général de l'Algérie, il eut à faire face à l'insurrection de la Kabylie, réorganisa les finances et prépara de nouvelles lois sur la propriété arabe." 1 - Traduire "Il eut à faire face à l'insurrection de la Kabylie" par: Réprimé dans le sang la révolte "El Mokrani", massacrant des milliers de kabyles, exilant les personnalités locales et les représentant religieux en Nouvelle Calédonie, à Cayenne, ... Guillotiné (couper la tête) des plus rebelles, destruction de tout les structures ancestrales, falsifications de l'histoire, déplacement de population, etc, etc... 2 - Pour "réorganisa les finances et prépara de nouvelles lois sur la propriété arabe" il faut comprendre: expropriations (vol) des meilleurs terrains et domaines kabyles et tout les algériens. Cela concerne aussi tous les autres types de bien. Enlevez tout les privilèges à tous les algériens dit "indigènes". Redistribution de celles-ci au colons français pour "batel" (presque rien) afin qu'il ne reste plus que les colons "civilisés" d'un coté et l'indigène esclaves, ignorants et pauvres de l'autre coté. La plupart des gens ne connaissent pas leur histoire, ne connaissent pas ce geydon, ni même qui était Yemma Gouraya ni à quelle époque elle a vécu. Ce n'est pas forcément aussi de leur fautes. Mais ce qui savent que ce geydon était un salopard de colonisateur et qu'il a eu le sang d'Algériens sur les mains et qu'avant pendant et après 1871, il y'a eu un véritable génocide dans la région et bien oui ils peuvent le comparer au criminel de Papon ou à Hitler... Je pense que cette place on continuera à l'appeler place geydon pendant un certain temps mais il devrait y'avoir une plaque d'information. Comme par exemple : "Cette place s'appelle geydon à cause d'un "chmatha" d'amiral qui a peut être ordonné de tuer ton arrières grand père ou l'a envoyé dans les bagnes de Cayenne ou bien massacré le village de tes ancêtres pour le bien de ses amis colonisateurs. Cela ne sert à rien de le détester car réjouit toi, cette place t'appartient désormais ainsi que tout ce qui est autours de toi et le colonisateur n'est plus qu'un mauvais souvenir. Mais « Balak » surtout n'oublie pas qui était ce « Chmata »" Ceci est le délire sérieux du Illef

  alors il n'y a qu'à la démolir si çà peut soulager la mémoire et à la place, construire un incinérateur pour les poubelles par exemple...car là c'est urgent!