Démenti d’un article paru dans la Dépêche de Kabylie

Il s’agissait bien de faire la promotion du site www.bgayet.net et non pas la promotion de personne ou bien d’exposer nos états d’âmes !

Nous répétons ici que www.bgayet.net est le guide Internet de la ville de Bgayet - Béjaia - Bougie et sa région. Ce n’est pas un journal d’information ou de revendication

Nous publions ici, nos vraies réponses ainsi que l’article paru dans le journal avec les ajouts et déformations constatées.

2- pourquoi bgayet.net ?
On a choisi Bgayet parce que les habitants de la ville l’apellent ainsi depuis des siècles, même si on utilise aussi Bougie en francais ou bien Béjaia pour le nom officiel. Quant à l’extension .Net c’est pour le diffrencier du .Com, qui est a caractère commercial. Cela dit, en tapant www.bgayet.com vous accédez directement au site www.bgayet.net

3- Le site bgayet.net est multidisciplinaire (culture, photos, histoire humour...) vous l’avez voulu ainsi ?
Exactement. Sur Internet on apelle cela un Portail. C’est un genre de guide où on va trouver tout ce qui concerne un sujet précis. C’est donc le portail internet de Bgayet et sa région... Il y a tant de chose à dire sur Bgayet ( culture, histoire, humour, anectodes, etc...)

4- Qu’en est-il des internautes, est ce qu’ils sont originnaires de la région uniquement ?
En générale oui. Mais jusqu’à maintenant la majorité des surfeurs de Bgayet.net sont des gens qui sont à l’étranger. France, Etats Unis, Belgique... Ce qui est génial, c’est qu’on est vu du monde entier. On a même des visite du Pérou, Brézil, Nouvelle Calédonie. On a aussi des étrangers qui sont liés à Bgayet par un parent ou bien des amis.

5- Un dernier mot sur Bgayet.Net ?
Oui, ce site concerne aussi bien Bgayet ville mais aussi toute sa région. Nous incitons tous le monde à créer un site sur leur village ou leur "Taderth". On a quelques exemples sur l’annuaire de Bgayet.Net. Et merci Mohand, merci à tous et bon voyage sur www.Bgayet.Net

Serrir Nadir, avec quelques amis de sa ville natale Bgayet, tel Saou Gaoua, a su comment se rendre utile à la société kabyle en ouvrant une fenêtre dans son site à tout ce qui se passe chez nous.

1- La Dépêche De Kabylie : Qu’est ce qui motive chez vous la création de ce site ?Au sujet de Bgayet.Net
S.N : La véritable motivation est que nous sommes passionnés de notre ville (Bgayet) et à travers elle de notre patrie. Alors, je me suis dis qu’il faut lui créer une fenêtre sur internet et compléter ainsi le vide et quelques fois corriger les erreurs d’informations que certains commettent soit consciemment ou inconsciemment.
Une chose est sûre, nous ne pouvons nous taire. Bgayet est une des plus anciennes villes du bassin méditerranéen. Elle mérite plus d’un site. Elle mérite d’être connue, non seulement pour sa beauté naturelle mais aussi pour son histoire, ses traditions et bien sûr ses habitants. Elle posséde un charme et des secrets qu’on essaie de partager à travers ce site Bgayet Net.

2- Pourquoi Bgayet.net ?
Pour ce qui est du mot Bgayet, j’ai reçu une multitude de critiques. On m’a reproché de réduire la dimension du site à une ville uniquement. Je tiens à dire que le site ne traite pas de Bougie uniquement. J’ai introduit aussi des articles qui nous dessinent la véritable dimension kabyle. Je tiens à cette occasion à remercier mon collaboration Saou Gaoua qui me fournit des nouvelles de nos régions.
Alors le choix du mot est de lui redonner sa dimensions dans l’espace. D’autre part, je voudrais sauver ce nom qui risque de tomber dans l’oubli, par la pression officielle. Les autochtones appellent la ville Bgayet et non autrement, et cela depuis longtemps, même si on utilise aussi Bougie en français ou bien Bejaia pour le nom officiel. Quant à l’extension Net c’est pour le différencier du Com qui est à caractère commercial même si le site posséde aussi extension, avec com.

3- Le site Bgayet.net est multidisciplinaire (culture, photos, histoire, humour...). Vous l’avez voulu ainsi ?
Exactement, sur internet on appelle cela un Portail. C’est un genre de guide où on va trouver tout ce qui concerne un sujet précis. C’est donc le portail internet sur la Kabylie en général et Bgayet en particulier. et à ce sujet, je n’ai rien à vous apprendre. Vous savez la multitude culturelle de la région, il y a tant de choses à dire.

4- Qu’en est-il des internautes ? Est-ce-qu’ils sont originaires de la région kabyle uniquement ?
En général, oui. Mais jusqu’à maintenant la majorité des surfeurs de Bgayet.net sont des gens qui sont à l’étranger : France, Etats-Unis, Belgique... Ce qui est génial, c’est qu’on est vu du monde entier.
On a même des visiteurs du Pérou, Brésil, Nouvelle-Calédonie.
On a aussi des étrangers qui sont liés à Bgayet par un parent ou bien des amis.

Propos recueillis par Boualem B

1- "Une chose est sûre, nous ne pouvons nous taire" : Il n y a aucune revendication dans ce site car ce n’est pas sa place.

2- "J’ai reçu une multitude de critiques." : c’est faux, la plupart des messages sont des encouragements sauf rares exceptions

3- "D’autre part, je voudrais sauver ce nom qui risque de tomber dans l’oubli, par la pression officielle." : On n’est pas Gandhi ou Mandela pour sauver quoi que ce soit. Cette ville à depuis des siècles porté le nom de Bgayet et ses habitants l’appellent ainsi. Le site est un guide point.

4- "le portail internet sur la Kabylie en général" : Nous n’avons pas cette prétention. La personne doit confondre avec un autre site.

5- "Propos recueillis par Boualem B" : on ne connaît pas cette personne

Quand on fait du journalisme, nous considérons qu’il y’a une déontologie à respecter afin ne pas tomber dans l’exagération ou l’amalgame.

Nadir (Concepteur & webmaster du site www.Bgayet.Net)